Du 14 au 16 mai 2016

Une équipe de jeunes du Footbal Club de St Cyr participe au tournoi annuel de Bolano

ASSOCIATION D’AMITIÉ FRANCO-ITALIENNE
Affichedu Tournoi Programme des matchs L'article du Progrès
Article de Marie-Claude Vasque dans le Progrès du 14 mai 2016
L'équipe au départ
Le voyage s’est bien passé. Le soleil a été retrouvé après le passage du tunnel du Fréjus. Certains se sont même baignés lors d’une halte à Sestri Levante, station balnéaire située entre Gênes et La Spézia à une soixantaine de kilomètres de Bolano. Peu après l’arrivée, les choses sérieuses ont commencé et les sportifs sont allés reconnaître le stade et procéder à un premier entraînement. Ensuite, vers 19h ils sont allés rejoindre leurs familles d’accueil. Demain dimanche l’objectif du voyage commence avec 3 matchs programmés l’après-midi contre des équipes italiennes. Dimanche 15 mai, message de Gérard Piras : “Bonsoir, il est 22h20 et nous sommes encore à table. Super journée, soleil le matin pour la visite de Bolano, pluie à midi et soleil pour le tournoi. Nos garcons ont fini second en perdant un match. Le maire était présent à la remise des coupes. À demain pour le départ.” Lundi 16 mai : Message de Nicole et Pierre Bozetto présidente du Comité de Jumelage et  président de Benvenuti, qui étaient à l'arrivée du car lors du retour des footballeurs à Saint Cyr: “La satisfaction était générale : joueurs, entraineurs, accompagnateurs. Tous nous ont indiqué avoir été chaleureusement accueillis à Bolano. La compétition sportive a été de bon niveau, le tournoi a été bien organisé. Le club de St Cyr a gagné ses matchs de poule mais a perdu en finale. Il termine donc deuxième et la marseillaise a pu retentir dans le stade !” Message de Nicola Salvadori, responsable du club de Foot de Ceparana (traduction Nicole Bozetto): “Je voulais, au nom du Club de Foot de Ceparana vous remercier pour le très beau moment d'unité sportive qui s'est créé entre nos deux sociétés sportives. Nous vous faisons nos compliments pour le très bon groupe d'enfants sympathiques, bien élevés et très sportifs, et pour les accompagnateurs, personnes vraiment sérieuses et cordiales. C'était un plaisir de vous recevoir, et en jouant la Marseillaise et notre hymne national avant la compétition, nous avons créé un moment magique et inoubliable. Merci” Monsieur le Maire de Saint Cyr a remercié chaleureusement le Comité de Jumelage et le club de foot de Bolano pour tout le travail préparatoire qui, reliant sport et aventure humaine, a amené à ce beau résultat. Il a exprimé sa reconnaissance aux organisateurs pour ce succès qui fait honneur à notre jumelage et qui nous permet d'être fiers des liens qui unissent nos deux villages. Message envoyé au maire de Bolano-Ceparana (il Sindaco) et au président du comité de jumelage de Bolano: “Buona sera, Il nostro Sindaco vi ringrazia per quest'incontro sportivo, per il successo del quale siete riusciti a sormontare tutte le difficoltà e siete arrivati a questo bel risultato che lega sport e avventura umana. Questa nuova tappa del nostro gemellaggio coinvolge ormai i giovani. Per questo motivo, vi ringrazia  proprio di cuore per il lavoro che avete fatto e vi assicura che le sue parole sono quelle della riconoscenza di potere andare giustamente fieri dei legami che uniscono i nostri due villaggi e fanno onore al nostro gemellaggio. Per Marc Grivel Nicole Bozetto”
Sur le terrain de Ceparana L'équipe juste après la descente du car Une coupe méritée Un président fier de ses joueurs Un groupe d'accompagnateurs ravis d'avoir vécu un grand moment